Normally, when somebody is presented a sword or another weapon, it is the person accepting the gift which is supposed to stand on his knees to receive it, not the person giving it. But in Banderastan, things are always the opposite of what they should be.
Check out the photo below. It shows a Ukie general standing on his knees to offer a sword to John F. Tefft, US Ambassador to the Ukraine (now retired):
From the servant to the master |
Amazing, no?
Even more telling is that this picture was taken in November of 2013, right before the current crisis began. As for Ukie sources, they say that this photo shows the moment when Tefft, whose name is often mentioned as the next US Ambassador in Russia, is being received into the Ukrainian Cossacks as a “kind Baptist and US Ambassador”.
What can I say? “Glory to the Ukraine, to the heroes glory!”?
The Saker
The Pope and Netanyahu Debate the Language Jesus Spoke
Toward the end of his visit to Israel and the Palestinian Authority this weekend, Pope Francis and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the language Jesus spoke.
“Jesus was here, in this land. He spoke Hebrew,” Netanyahu told Francis according to quotes reported by Reuters.
“He was speaking Aramaic,” the pope replied with a smile, according to the Associated Press.
“He spoke Aramaic, and he also knew Hebrew,” Netanyahu corrected.
http://www.theblaze.com/stories/2014/05/27/the-pope-and-netanyahu-debate-the-language-jesus-spoke/
Best regards,
Mohamed.
If ever a picture of subservience
was seen….or lack of shame in
the recipient…or less honorable.
What a shame, a general kneeling before foreign politician?! It is humiliating for any country, but, well… “Glory to the heroes!”, as you said. There was a time, when military people had their honour. I wonder if the regular Ukrainian troops saw this picture. What do they think of that? Maybe I’m naive, but I hope some of them still have their pride.
-from Poland. I would like to assure you, that in Poland there also are people, who are trying to find the truth, which is being hiddean from us with the “help” of mass media.
Regarding Pope Francis ,
http://www.globalresearch.ca/washingtons-pope-who-is-francis-i-cardinal-jorge-mario-bergoglio-and-argentinas-dirty-war/5326675
Biswajit
http://coub.com/view/1uz2g
Jen Psaki: EU exports gas to Russia
A very strange scene. The ambassador is not even wearing his jacket!
Kneeling seems to occur especially in highly patriarchal societies, for instance I repeatedly heard that President Mugabe of Zimbabwe expects his ministers to assume this humiliating position.
But in Europe, in these days…?
Re: Pope Francis
Please note he was not part of Argentine’s dirty war.
http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/1303867.htm
http://www.thejournal.ie/pope-francis-argentina-dirty-war-840378-Mar2013/
Many of the accusation about Pope Francis came out during the conclave that took place after John Paul’s death as a way to discredit Bergolio who at the time was a front-runner leading up to the conclave.
I shared the saker’s post here on a forum I frequent and was hit with this reply:
———–
Well my English isn’t perfect, but I understand Ukrainian and Russian… and the cited source does NOT say what Saker claim it does.
http://kazaki.dp.ua/2013/pozor-takym-kazakam/
John Tefft visited Kherson to commemorate the 225th anniversary of John Paul Jones induction into the Cossack Brotherhood – for what I know he donated the Jones’ sword to Ukraine.
http://usembassykyiv.wordpress.com/2013/06/17/john-paul-jones-american-cossack/
In other words: Vineyard Sucker was caught lying one more time.
— unquote —-
http://lunaticoutpost.com/Topic-Fighting-Continues-in-Donetsk-Separatist-militants-suffer-heavy-losses-in-east?pid=8203135#pid8203135
– Bic (I can’t read Russian or Ukrainian)
Jesus is a fictional character.
The Greeks used that name (Jesus=Iesous=888) or (Christos=1480) to teach allegorically the sheepeole about the sun.
Check out this book:
http://www.amazon.com/Jesus-Christ-Sun-God-Cosmology/dp/0835606961
Anonymous wrote: “John Tefft visited Kherson to commemorate the 225th anniversary of John Paul Jones induction into the Cossack Brotherhood – for what I know he donated the Jones’ sword to Ukraine”
Are you talking about Captain John Paul Jones who died in 1792? I doubt very much Tefft gave this sword to the Ukraine…
Another link indicates the sword he had is in the ownership of the US Navy.
@Bic: please take this sentence:
“А на фотографии, которую вы видите, запечатлен ключевой момент принятия в козаки славетного лицаря пана Джона Теффта, доброго баптиста и посла США на Украине.”
Then try google translate:
“And on the photo you can see, the key moment was captured adoption Cossacks slavetnogo Litsarev Pan John Tefft, a good Baptist and U.S. Ambassador to Ukraine.”
Now try Yandex translate:
“And the pictures that you see, captured the key moment of the Cossacks slavetnogo of lizara Mr. John Tefft, a good Baptist, and the US Ambassador in Ukraine.”
In pain English: “the picture shows the moment when the famous knight and lord, Mr. John Tefft, a kind Baptist, and Ambassador to the Ukraien is declared a Cossack.
Cheers,
The Saker
PS: I will gladly admit that my sources are from the Russian press and that they might be biased. Maybe Tefft was giving the sword to a kneeling Ukie general? Still, even in that case the photo speaks a thousand words.
Here is a link to a Kazakh resource that published this photo too, It has a link to the photographer’s Facebook the very guy who actually took the picture.
It’s in Russian but google translate is still around.
http://tengrinews.kz/other/ukrainskiy-general-na-kolenyah-vruchil-sablyu-poslu-ssha-256056/
@ Anonymous 8 May, 2014 18:59
If we are to believe that Jesus was a fictional character, how come simple people that were once cowed by the establishment had a drastic change of heart and risked their lives, family and earthly possessions to go out all over the known world in Asia and Europe to spread the good news of the Gospel?
Dear Mr. Net & Yahoo,
“He (Jesus) spoke Aramaic, and he also knew Hebrew,” Netanyahu corrected.
According to Christians, Jesus was/is a God and according to Islam, Jesus was/is one of the Greatest Prophet. So, for Jesus to speak any language was a child play, especially when Jesus spoke in his crib.
However, Mr. Net & Yahoo, Jesus spoke to his disciples in Aramaic. His discourse to them was in Aramaic and not in Hebrew. You and your Hasbara are again at it to change History. Hundred or more years from now, it will become a established fact that Jesus only spoke Hebrew, so did his disciples too.
Mr. Net & Yahoo, Satan plans and God Plans, but guess what? Who is the best of the planner?
God riddance,
Mohamed.
the article actually says normally when a person is not born a cossack but is initiated into the cossacks. He is supposed to be kneeling and receiving the sword, thereafter he must kiss the sword and thereafter a cossack “gently’ whips each shoulder. But in this instance this alludes to the ukrainians being servants/ obedient serfs to whom they are giving the sword. – the usa. Also the article refers to the civilian being the lowest ranking personnel of his”office” – whereas the general is the top of his “office”
why is this creep being allowed as usa ambassador into russia?
does russia not have any respect or sense of preservation that it allows such thives to be ambsassador inside russia ;like mcfaw and now this?
Denis Pushilin, the chairman of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic (DPR), announced on Wednesday that the entity was making an official application for accession to the Russian Federation. The document will now be sent to President Vladimir Putin’s office.
Pushilin said that after the referendum in which a majority of the Donetsk region had voted for sovereignity, Ukrainian troops had occupied part of the territory of the Donetsk People’s Republic. Moreover scores of victims in recent fighting, counted in thousands, mean that the Donetsk People’s Republic is calling on Russia to help to stop “the war and genocide.”
The application for accession by the Donetsk People’s Republic is the second such document sent by the DPR to President Putin. According to Denis Pushilin, the previous one was not filled in properly and didn’t reach Putin, but the second is now signed and should be considered as an official application for accession.
https://www.youtube.com/watch?v=5XSKlPW226o
[url=https://www.youtube.com/watch?v=5XSKlPW226o]Ukraine: DPR applies for accession to Russian Federation – YouTube[/url]
Anonymous 18:41
Dear God, what a find! Jen Psaki explains to we mere mortals that the EU exports gas through the Ukraine to Russia.
words fail.
SAKER,
Could you maybe post this video underneath the homage one? After all, THIS is what the general is paying homage to.
Words really just fail.
@ The Saker
Thanks for your reply in reference to that post elsewhere accusing you of lying.
I’ve posted your reply on that forum and suggested that an apology is due to you.
http://lunaticoutpost.com/Topic-Fighting-Continues-in-Donetsk-Separatist-militants-suffer-heavy-losses-in-east?pid=8203442#pid8203442
Much appreciated. I’ll try not to bring any more of that here.
Very grateful for your blog here and the work you do.
– Bic
Ukrainian general on his knees in front of a foreign ambassador… Priceless!
One more explanation as to why Ukrainians never had an army, a country and were defeated by just about everyone who cared to show up.
US Amabassador is also looking like a Commie pig farmer in the pic.
Why do wars start? Greed. And fear. And both these emotions are concerned with power and money. That’s all. And they work away, until some accident – or contrivance, although people are seldom clever enough to be able to contrive exactly – set them off into war. Then the justifications – liberty, patriotism, compassion, indignation, religion even – come into play. But they aren’t reasons. Money and power, they’re what count.
Of course liberty, patriotism, compassion etc matter. Nothing matters more.
But money and power are what count.
this is some type of ceremonial event after tefft’s tenure.
“On February 26, 2013, President Obama nominated Geoffrey R. Pyatt to succeed Tefft as Ambassador of the United States to Ukraine.[5] Pyatt was sworn in on July 30, 2013 and arrived in Ukraine on August 3, 2013.”
james
This link might seem somewhat distant from the subject of the post but who knows, maybe by the time he gets to Russia the ambassador will have slimmed down a little and be able to himself kneel with appropriate humility?
I am posting this in support of Saker’s position on the matter. As I understand it, (no economist, I) the US is surreptitiously forking out billions to buy back dollars.
That’s scary to us living here, and it is definitely unsustainable. We are in for hard times, and that soon. But I think what it means is that Putin is indeed gradually gaining ground, so even if east Ukranians must endure (and my prayers are with them) the horrors of maniacal fratricide, the signs are pointing to a last gasp of empire.
http://www.counterpunch.org/2014/05/28/american-foreign-policy-the-dollar-and-putins-pivot/
This is directed at anyone who speaks Arabic or has good knowledge of Islam. Maybe you’re still out there Mohamed.
I have heard that the word Islam sometimes means submission.
Is this true? Or is it an intentional mistranslation meant to confuse English speakers?
I understand the idea of submission before God — as statement of commitment to a higher truth. I am curious as to the distinction between this interpretation and that perceived by those who are subject to the interpretations of an earthly authority, who perhaps use God to excuse an injustice.
I have said this before: I mistrust all earthly authority, religious or otherwise. This is dfferent, at least to me, from the idea that we should submit to the higher ideals which sometimes elude as physical beings.
I am thinking now of today’s announcement of the death of Maya Angelou. Among her many accolades, she spoke at Bill Clinton’s innauguration. Her pronouncements are often cited by the decrepit ruling elites who intimate that her willingness to forgive is an ideal to which the little people should aspire. I don’t want to speak ill of the dead and I haven’t read any of her work so I’m not an authority but it seems to be that she has been used, and happily allows herself to be used by the worst criminals on earth.
What is the distinction between religious persons who preach turning the other cheek and those who would preach righteous defense of themselves and their communities, for example Hassan Nasrallah? Is not Nasrallah the ideal to which we should aspire? Is it not true that those who preach perfect non-violence are as dangerous as those who preach violence?
Sorry. I should have posted the last comment under the Nasrallah speech.
I appreciate the alternative views that you host, but I have to point out that your uncritical adoption of an anti western narrative does not enhance the credibility of what is presented here. In particular I would hope you would re-think how you endorse violence and prejudice by for example; encouraging foreign fighters, demeaning homosexuals, and dismissing democratic expression. Shouldn’t those atavistic tactics be relegated to the likes of Right Sektor and Svoboda, rather than be adopted by people in a “one must fight fire with fire” reactionary response? What happened to the power of the peaceful strike, and public protest? Why not show the maidan what real civil action should look like? With respect.
Hi, Where-Wolf. https://en.wikipedia.org/wiki/Islam#Etymology_and_meaning
“Islam is a verbal noun originating from the triliteral root s-l-m which forms a large class of words mostly relating to concepts of wholeness, safeness and peace.[20] In a religious context it means “voluntary submission to God”.[21][22] Muslim, the word for an adherent of Islam, is the active participle of the same verb of which Islām is the infinitive. Believers demonstrate submission to God by serving God, following his commands, and rejecting polytheism. The word sometimes has distinct connotations in its various occurrences in the Qur’an. In some verses, there is stress on the quality of Islam as an internal conviction: “Whomsoever God desires to guide, He opens his heart to Islam.”[23]
Other verses connect Islām and dīn (usually translated as “religion”): “Today, I have perfected your religion (dīn) for you; I have completed My blessing upon you; I have approved Islam for your religion.”[24] Still others describe Islam as an action of returning to God—more than just a verbal affirmation of faith.[25] In the Hadith of Gabriel, islām is presented as one part of a triad that includes imān (faith), and ihsān (excellence), where islām is defined theologically as Tawhid, historically by asserting that Muhammad is messenger of God, and doctrinally by mandating five basic and fundamental pillars of practice.[26][27]”
is coorect.
http://www.globalresearch.ca/polish-death-squads-fighting-in-ukraine-cia-covert-operation/5384210
they probably handed over their shale gas extraction rights in a similar manner. the link contains information about that, but most have probably read it already.
Does anyone know what the voter turnout was on the 25th [Ukrainian ‘election’]?
The floodgates are open now, and a daily deluge of dead civilians and defenders will steadily swell in numbers. The puppet will take no prisoners. The puppet master is tangled in too many wires.
The people will bleed and die, as they always do.
@ Anonymous,
Q: What happened to the power of the peaceful strike, and public protest?
R: This.
The moral gloves are off. Let the menace begin.
Saker:
I just watched the Frontline report on Ukraine and Syria. It’s report on Ukraine ignored the role of the US and Poland in subverting the elected government and put all the blame for the shooting of the Maidan demonstrators on the (then) government. It whitewashed the role of Bandera by saying that they fought the Nazis and Russians. It showed an interview with someone (face covered) saying that the Russians had agents crossing the border giving directions and money (very convenient that he can’t be identified).
It could only have deliberately ignored all evidence that contradicted its anti-Russian slant.
I hope you review it.
@ Nora
” Anonymous 18:41
Dear God, what a find! Jen Psaki explains to we mere mortals that the EU exports gas through the Ukraine to Russia.
words fail. “
Nora, it’s most likely fake. No one’s that stupid…
Я
Saker, I hope you don’t mind re-posting my comment from last night. This is something that has been bothering me for a while. Hopefully, my fellow commenters will offer their opinions.
@ Daniel Rich
“CNN has been in my moral dustbin for quite a while now”
I pretty much gave up on CNN long time ago as well. However, I still watch Fareed Zakaria’s GPS from time to time on Sundays. I am not sure what to make of this guy. He is clearly an intellectual and definitely understands more than he is allowed to broadcast. His covering of Russia in the current crisis is very disappointing though. He tried to bring Stephen Cohen on one of his programs three months ago, but got suspended (this is my guess) after that for a couple of weeks. Perhaps, this is my wishful thinking. What do you think of him?
Я
Some Rogue really ought to photoshop that picture, you know, for laughs. yeah laughs………………….
:( …now im not suggestion what pose, position or sex act would appropriately emphasize the moment, but think about it and im sure you can come up with a prostitutes bread and butter. one that does true justice to the General
@Daniel Rich @ 23:36
“What to make ” of Zakaria ?? Well let me relay this to you from his own mouth. When asked in some corporate media survey what the greatest possible danger facing the world in the 21st century will be, he said “anti Americanism”….When he spoke of his wonderful, marvelous, magical and above all “exceptional” experience of emigrating to the US he shared a treasured memory of being inspired to emmigrate (to exceptional land) by watching episodes of “Dalls” and “Dynasty”, being broadcast to the masses of India. One must assume America has been one big episode of Dynasty for Mr. Zakaria..except for this:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2186806/Fareed-Zakaria-Time-reporter-CNN-host-suspended-month-plagiarizing-New-Yorker.html
@Check out this book: http://www.amazon.com/Jesus-Christ-Sun-God-Cosmology/dp/0835606961
Anon 28 May, 2014 18:59
Thank you, but we are here mostly adults who read serious books. Try a children’s site.
@The Pope and Netanyahu Debate the Language Jesus Spoke
Isn’t that clear that Jesus, like many others in the region and time were multilingual? What language did he speak with Pilate? What language did the Saducees spoke with Pilate? Who have written the Greek manuscripts found in Cave 7 at Qumran mingled with Hebrew and Aramaic ones?
I have no way of telling what’s taking place, although it would not be hard for me to imagine the worst of Teff, whom I despised. But I think it’s pretty unlikely that photo was taken in Kherson in November, when the average temperature is 4.4 degrees C.
http://www.yr.no/place/Ukraine/Kherson/Kherson/statistics.html
That does not suggest the event is not otherwise as portrayed.
This article 100% INCORRECT!!
The event took place in june 2013 in Kherson (how was the weather in November 2013??) and Tefft was GIVING and not receiving the sword!
2 links to proof this:
http://khersonline.net/13539-ameritkanskomu-poslu-v-hersone-vruchili-kazackuyu-sablyu.html
http://usembassykyiv.wordpress.com/2013/06/17/john-paul-jones-american-cossack/
This scene causes me consternation. You expect to see this kind when the colonialists (British,Dutch, etc) were in Africa centuries ago. But to see this kind of subservience in this times makes me sick. This might have as consequence all kind of abuses. Some years ago I read about an American “missioner” who was stationed in Ukraine and sexually abused a number of small girls, he never went to jail, he got away with it due to this subservience towards all west and American I suppose.
Hard to believe this is November 2013, given the high position of the sun in the sky and lush greenery in the background. Looks more like summer, unless its somewhere tropical. If so, then the rest of the story can also be questioned… Although in any case I admit the idea of a general kneeling to present a sword to a foreign official is absurd beyond belief.
Demonstrably false information limits opportunities for disinformation.
Since omniscience is never attained there is always a particle of falseness in the alloy.
Strategically it is always better if your opponent has a greater particle of falseness in the alloy, the greater atomic weight of the falseness being useful in calibrating probable levels of desperation in your opponent.
An image is a many sided sword – not only two sided – and humans tend to map their own prejudices
onto data.
Perhaps I could suggest you could have increased impact and communicated a similar message by a vanilla text – say recent ceremony undertaken by former US ambassador to Ukraine – suggesting subliminally that the attitude is long standing – which of course it is.
Using the words in Amadeus – too many notes?
There is none so obedient as he who is fully compromised.
“Dimplomats” have consistently been subject to influence from their hosts through the suppression of knowledge of various actions such as a predeliction for small boys or girls, money, etc – what some may deem transgressive behaviour, which for some have special frisson.
Typically US Ambassadors “buy” their positions in one way or another, and hence they tend to be particularly attracted to consumption and power.
So the practices that Oscar @ 0710 desribes and the image shows are not particularly unusual.
WizOz said…
“Isn’t that clear that Jesus, like many others in the region and time were multilingual? What language did he speak with Pilate? What language did the Saducees spoke with Pilate? Who have written the Greek manuscripts found in Cave 7 at Qumran mingled with Hebrew and Aramaic ones?”
Dear Friend WizOz,
I guess you missed why the Pope corrected Netanyahu that Jesus spoke Aramaic and not Hebrew. I have already addressed this above in my comments on 28 May, 2014 19:42.
To Pope Jesus is God, and why you do you think that the Pope corrected Netanyahu. To Pope Jesus being God, can speak any language, and Pope was not denying this.
So, what was Netanyahu was claiming? He was claiming Palestine belongs to Jews, as they were the residents of Palestine during the time of Jesus.
Pope corrected him that they were not the residents of Palestine during the time of Jesus. WHY? Because, the natives of Palestine at that time spoke Aramaic and not Hebrew as claimed by Netanyahu.
History is being changed, and the Pope was objecting to that.
Best regards,
Mohamed.
Where-Wolf said…
“This is directed at anyone who speaks Arabic or has good knowledge of Islam. Maybe you’re still out there Mohamed.
I have heard that the word Islam sometimes means submission.
Is this true? Or is it an intentional mistranslation meant to confuse English speakers?”
Dear Friend Where-Wolf,
Arabic is a very higher language than English. Arabic roots are mostly 3 letters, some are 4 letter roots and rarely 2 letters roots. From this 3 letters roots with both 3 short vowels and 3 same long vowels, about 200 to 250 words are made. Arabic has more than 240 sounds. Where as, English has 5 vowels and very few sounds. Due to vowels differences, Mohammad is written many different ways in English, so are other words too in English.
Also, in Arabic from verb nouns are made by inserting a letter “m’ in front of verb. Thus, the root SLM can be made into 200 to 250 words with short and long vowels.
The word iSLaM is a verb, which means “to bow”, “to sumbmit”. The question is “bow or submit” to whom? Now if one put a letter “M” in front of iSLaM, it becomes a noun, MiSLaM or MuSLiM. A MuSLiM is someone who iSLaM (bows) to the Will of God, the Supreme Will.
We all bow or submit our will to the Supreme Will. So, everyone is a MuSLiM. Either, we bow our will willingly or unwillingly, but we all bow (submit). If we bow (submit) our will willingly to the Supreme Will, then our will is in SaLaaM (in peace) with the Supreme Will. If not, our will is not in peace with His Will.
BTW, this is the language Jesus and his displaces had discourse with each other.
Best regards,
Mohamed.
Dear Friend WizOz,
During the times of Jesus and even before his time, Hebrew was a dead language. Hebrew was revived from Arabic in 19th Century.
My Jewish friends always corrects me by saying, “Hebrew was not dead, it was dormant”.
I answer him, “dead or dormant mean the same thing.”
Best regards,
Mohamed.
Я said…
“I pretty much gave up on CNN long time ago as well. However, I still watch Fareed Zakaria’s GPS from time to time on Sundays….. Perhaps, this is my wishful thinking. What do you think of him?”
Dear Friend Я,
I thought that you are smarter than that to realize that anyone owned by CNN is a CNN.
Best regards,
Mohamed.
Where-Wolf said…
“What is the distinction between religious persons who preach turning the other cheek and those who would preach righteous defense of themselves and their communities, for example Hassan Nasrallah? Is not Nasrallah the ideal to which we should aspire? Is it not true that those who preach perfect non-violence are as dangerous as those who preach violence?”
Dear Friend Where-Wolf,
In Islam from Day 1, God’s Law are same and they don’t change. He sent the same Laws on the First Prophet Adam until the very Last Prophet Mohammad. About 140,000 Prophets between the two.
When God told Adam not to approach the Tree, the Tree didn’t have any significance. God told Adam, if he approached the Tree, he (Adam) will become a tyrant and will become an oppressor.
Adam did approach the Tree by using his free will and God being infinite Mercy, forgave him.
We all are in some way or another tyrants and oppressors. It doesn’t require only the Rulers to be tyrants and oppressors. In Islam oppressions is one of the biggest sins.
“And fight them on until there is no more oppression, and there prevail justice and faith in God; but if they cease, Let there be no hostility except to those who practice oppression (Quran 2:193)”
During Moses’ time, the Jews used to Practice the “law of jungle” or the “law of might”. Thus, Moses reminded them that if you take someone eye out, then the “law of jungle” or the “law of might” will not apply and thus the “Law of an Eye for an Eye” will apply.
When Jesus came, the Jews hearts were hardened. The took the “Law of an Eye for an Eye” to the extreme. Jesus reminded them the “Law of Compassion” by preaching “turn the other cheek”.
When Mohammad came he again reminded everyone that it is not “Law of Retribution” only. It is the “Law of Compassionate Retribution”. Meaning try to forgive (turn the other cheek) if you find in your heart. If you cannot than you are entitled to “Law of Retribution”, as without it, it will once again become the “law of jungle” or the “law of might”.
Thus, if it is a first time offender and due to circumstances the “Law of Compassion” should apply. For repeated offenders or oppressors the “Law of Retribution” is more applicable for them to understand. And, others to understand who are thinking about committing the same oppressive crimes.
Best regards,
Mohamed.
Yesterdays dessert for Russian speakers lightly carmelised by the BBC.
http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/bbseva/bbseva_20140528-1500a.mp3
I’m PanSlavic and claim myself fortunate to claim it!
This situation in Ukraine hurts me double as much as it does the rest of you!
BBC reports that a helicopter carrying a General in charge of liaison between army special forces and the national guard was
shot down. Well, someone has good intelligence as well as good aim. That is one way to take care of the generals who kneel to foreign influences. But in this mess who knows by whom and why he was assassinated.
@I guess you missed why the Pope corrected Netanyahu that Jesus spoke Aramaic and not Hebrew.
Of course I did not. My point was to remind that Greek was a language spoken on a par with Aramaic by the palestinian population (Jews and non_Jews alike), at least in the Galilee of the Gentiles, where Jesus was from and where he started his mission. Anyhow the Gospels were originally written in Greek and translated in Aramaic later.
@WizOz: My point was to remind that Greek was a language spoken on a par with Aramaic by the palestinian population (Jews and non_Jews alike), at least in the Galilee of the Gentiles, where Jesus was from and where he started his mission. Anyhow the Gospels were originally written in Greek and translated in Aramaic later.
I always believed that Christ spoke mostly in Greek for two reasons: this is the language of three out of four Gospels and Greek words have been used from the Apostolic times to describe spiritual categories. There might be a way in Aramaic to differentiate between “nous” “psyche” and “pneuma” but I don’t see why there would be one. Ever heard of Aramaic philosophy? Me neither. Christian theology is clearly “anchored” in Greek philosophical categories even if the Fathers often re-defined them to serve their own purposes. So why would it be different for the Founder of Christianity?
It’s just a guess though. I surely cannot prove that.
Kind regards,
The Saker
SAKER,
This is a really dumb question — I just never thought about it before. I was always told Jesus spoke Aramaic bc that was the language of the people — otoh, everything else I ever learned about anything has been wrong, so at least I’m used to it! But it was a Roman colony, right, so that was the administrative language, the language of records and documents? And yet it was a Hellenistic civilization and culture, so that was the language spoken by all but the local peasants? And Paul was a Roman citizen but unlike Josephus later, he didn’t write in Latin, he wrote in Greek? I is confuzzled — what a hodge-podge! How on earth did you decide which language to use just to say hello to someone on the street?
@Christ spoke mostly in Greek
That’s right. His Sermon on the Mountain was delivered in the Galilee of the Gentiles, where very likely Matthew transcribed it verbatim. Another reason is that He came to proclaim the Good News of the Kingdom of God: (κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ), to all mankind (And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature – καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει) (Mark 1:14, 16:15)
The thesis that the Gospels were written in Aramaic or Hebrew or God knows what “semitic” dialect is part of the deliberate attempt to portray Jesus as an exclusively “Jewish” rabbi, who came to announce the restoration of the “glorious” exclusively Jewish kingdom of David and Solomon. Therefore the canonical Gospels (Greek) could not have been but “corruptions” of the “real” intentions and words of Jesus, written in a conveniently “disappeared” original i. e. Aramaic “Injil”. The thesis of the Aramaic originals goes in tandem with the push for the Masoretic text as the authoritative one.
WizOz said…,
Of course I did not. My point was to remind that Greek was a language spoken on a par with Aramaic by the palestinian population (Jews and non_Jews alike), at least in the Galilee of the Gentiles, where Jesus was from and where he started his mission. Anyhow the Gospels were originally written in Greek and translated in Aramaic later.
Dear Friend WizOz,
You finally confessed:
1. The language spoken those day was Aramaic and not Hebrew. Hebrew was a dead language.
2. Yes, few residents of Galilee spoke Greeks beside the Masters. Thus, Jesus spoken discourse to his disciples was in Aramaic and not Greek.
3. And, yes the Gospels were originally written in Greek and translated in Aramaic later. Here is where you miss the main point. Since Jesus discourse was in Aramaic to his disciples and not in Greek, therefore the original Gospels were transliteration from verbal Aramaic discourse to written Greek.
4. And, another transliteration from originally transliteration written Greek to written Aramaic.
Best regards,
Mohamed.
VINEYARDSAKER: said…,
“I always believed that Christ spoke mostly in Greek for two reasons: this is the language of three out of four Gospels and Greek words have been used from the Apostolic times to describe spiritual categories.”
Dear Saker,
Most resident of Galilee spoke Aramaic and not Greek. Remember, even Aramaic speaking Arabs (Semites) are considered Gentiles. Therefore, you must have seen the movie called, “The Passion of the Christ”. Mel Gibson is still till today being fried by Hasbara for this movie.
Pope Paul Jone II considered the movie to be historically accurate and in that movie Jesus only spoke Aramaic and not a word of Greek. Even to the Masters, and he had to be translated from Aramaic.
Best regards,
Mohamed.
WizOz said…
“My point was to remind that Greek was a language spoken on a par with Aramaic by the palestinian population (Jews and non_Jews alike), at least in the Galilee of the Gentiles, where Jesus was from and where he started his mission.”
My friend you miss the point again. There were hardly any Jews in Palestine in those days. The Palestinian population were Arabs (Semites) but you forget that these Arabs are considered Gentiles too.
The Gentiles of the Galilee were mostly Arabs and mostly spoke Aramaic. Only few people knew Greek who were used to serve the Masters.
Even when Jesus is put on the cross, he speaks Aramaic and not any other language:
Mathews 27:46 “And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani?”
Mark 15:34 “eloi, eloi, lama sabachthani?”
Best regards,
Mohamed.
Nora said…,
“I is confuzzled — what a hodge-podge! How on earth did you decide which language to use just to say hello to someone on the street?”
Excellent, Nora as usual.
I believe you must have seen The Passion of Christ by Mel Gibson.
The Masters (Colonizers) were few, and those served the Masters were few. However, most of the resident spoke Aramaic to each other. Mostly residents were Gentiles (Arab Semites) and very few Jews. Hebrew was a dead language by then.
Best regards,
Mohamed.
Mohamed,
Thank you,
“The Masters (Colonizers) were few, and those served the Masters were few. However, most of the resident spoke Aramaic to each other. Mostly residents were Gentiles (Arab Semites) and very few Jews. Hebrew was a dead language by then.”
Actually, in the cold hard light of morning, I’m thinking a tripartite situation could have been manageable. So the Romans, who stayed quite comfortably clear of the riff-raff, could speak officially in Latin but also speak Greek with the merchants and other prominent citizens they’d deign to speak with at all. Then, as for everyone else, it’d be kind of like… Ukraine! ;~) The true peasants spoke their native tongue (yes, Aramaic, certainly not Hebrew), while the more sophisticated ones used Greek but also knew Aramaic. So I’m guessing when Jesus spoke to the people, like The Sermon On The Mount, he’d use their language, but being also God, he clearly could use any language he wished, and may very well have used Greek ideas and/or language to express them.
Nora Said…,
“The true peasants spoke their native tongue (yes, Aramaic, certainly not Hebrew), while the more sophisticated ones used Greek but also knew Aramaic. So I’m guessing when Jesus spoke to the people, like The Sermon On The Mount, he’d use their language, but being also God, he clearly could use any language he wished, and may very well have used Greek ideas and/or language to express them.”
Excellent about the general population and Jesus being God can speak any language. But I am not able to properly convey what I am saying.
Jesus discourse to his disciples and general population was in Aramaic and not in Greek. Therefore:
1. The original Gospels should have been in Aramaic.
2. But, instead the originals Gospels are in transliterated Greek. Therefore, the original discourse is not original and lost in translation.
3. Even the original TaNaKh is transliterated into Septuagint.
4. Thus, the complete Bible, both NT and OT are nothing but original, as they are both transliterated.
5. And then, they are further transliterated into English, German, Russian and so forth.
Sorry to be so rude, but I hope you catch my drift.
Best regards,
Mohamed.
Dearest Nora,
It is immaterial how many languages Prophet Mohammad spoke. What is material in religious matters his discourse to his people was in Arabic. Thus, the original Quran was and still is in every home is in Arabic. Some homes beside the original Arabic Quran, might have the translated Quran, but in Islam translations are frowned upon as they are transliteration and not original.
Jesus was God, therefore again it is immaterial how many languages he spoke. What is material in religious matters his discourse to his people was in Aramaic. Therefore, the original Gospels should have been in Aramaic and not in Greek.
Best regards,
Mohamed.
Dearest Nora,
Jesus came for the masses, for the true peasants and he spoke their native tongue Aramaic to them. Jesus didn’t exclusively come for the Master (Colonizers) and the more sophisticated ones who used Greek but also knew Aramaic.
Thus, Aramaic was the language of the day and not Greek.
Even when Jesus is put to the cross, he speaks Aramaic to the Father and not Greek.
Mathews 27:46 “And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani?”
Mark 15:34 “eloi, eloi, lama sabachthani?”
Jesus could have spoken to Father in Greek as they both knew and understood Greek, but Jesus choose Aramaic for the masses (the true peasants).
Best regards,
Mohamed.
Dearest Nora,
Jesus (as) was a Semite and not a white skin, blue eyes, blond. His skin was a beautiful olive color, a mixture of both black and green olives, dark eyes and thick flowing straight hair. Just like the native Americans. :)
Best regards,
Mohamed.
@Mohamed:“eloi, eloi, lama sabachthani?”
I do not have the time to join you in your interesting conversation, but I have to tell you, with all due respect, that you are missing the importance of the use of specific expressions in specific languages in the Scripture. Some texts, such as the Book of Daniel, have specific passages written in a different language and Christ Himself, sometimes uses an apparently common expression, such as the Son of Man, which directly points to a *specific* scripture written in a different language to indicate a reference to *specific* notion. As I said, I don’t have the time to go into all that here, but I would caution you against the Protestant notion that the Scripture is self-explanatory as it is not, quite to the contrary. Even well translated into a modern language the books of the New and, even more so, Old Testament are *extremely* hard to understand without the proper cultural and historical context. This is why some sophomoric “researchers” find apparent “contradictions” in the Scripture or why they simply completely misunderstand what it says.
I am personally absolutely convinced that it is simply *IMPOSSIBLE* to understand the Scripture without the *absolutely indispensable* Patristic commentary to it. Without such an indispensable commentary people always end up like the Protestant denominations: an infinite amount of mutually contradictory “explanations” and an infinite amount of “denominations” all as confused and all clueless as each other.
My 2cts.
Kind regards,
The Saker
Dearest Saker,
“I am personally absolutely convinced that it is simply *IMPOSSIBLE* to understand the Scripture without the *absolutely indispensable* Patristic commentary to it.”
I fully agree with you that who are olil-amr (those entrusted with authority) are he only one can explain the Scripture.
Best regards,
Mohamed.
Dearest Nora,
1. Why doesn’t the original contains, if the discourse was in Aramaic, then the written should have been in Aramaic. If the discourse was in Greek, then the written should have been in Greek. Why not the original Gospels contains both the languages?
2. Why do we only have 4 words of Jesus in Aramaic in the Original Greek Gospels?
Now, let us look at the 4 words of Jesus in Aramaic:
Mathews 27:46 “And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani?”
Mark 15:34 “eloi, eloi, lama sabachthani?”
The correct written usage should have been:
“elohi, elohi, lama sabachthani?”
In Mark’s written usage we are missing the letter “h”. It is not the letter “h” but the letter “closed t” for a feminine noun, which is pronounced as “h”.
For example, the feminine suggestive name “Laylah”, “Layla”, “Lailah”, “Laila” …..
In Mathews’ written version we are missing both the short vowel “o or a” and the letter “h” too.
In spoken Hebrew and Arabic, short vowels are pronounced, but not written in Old, old Arabic (Hebrew) and not written in Modern Arabic till today. The complete TaNaKh (OT) didn’t contain the short vowels, and these were inserted in TaNaKh from the Holy Quran during 12th to 15th century.
Now the literal translation of “elohi, elohi, lama sabachthani?”
Literal Translation: god my god my when forsaken you me
Notes:
1. There are no capital letters in Semitic languages.
2. There are no commas and periods in Semitic languages, the verses are continuous and for commas “and” is used.
3. The nouns are possessive pronouns and possessive nouns.
4. The verbs are similar too, meaning being possessive.
5. Four words of Jesus in Aramaic are translated into eight in English. You can see how efficient the language is.
Best regards,
Mohamed.
Dearest Saker,
How do we recognize the “olil-amr”, those who are entrusted with authority amongst us. They can be fake, and each sect has their own “olil-amr”.
The Orthodox Christians have their own “olil-amr”, and the Catholics have their own “olil-amr”, and the highest authority with Catholics is the Pope.
Thus, each different “olil-amr” in most cases gives a different and some times a contradictory explanation of the Scripture to support their own sects.
And, for the above reason it is a must that we should have the Original Scripture in the Original Language.
And, the Origin Scripture should be memorized by masses (millions of Muslims). As from printing to printing, subtle changes can take place without anyone realizing it.
In Conclusion: How many different versions of Bible are floating out there, where as there is only one version of Quran, the Original Arabic version.
Best regards,
Mohamed.
Dearest Saker,
In the end it all boils down to old age argument that it is “inspired”.
To Orthodox, it is their Church which is inspired. To Catholics, it is their Church which is inspired and to each of the Protestants denomination, it is each of their denomination which is inspired.
The above is, we are only talking about the Christians. Then add to it, the Muslims, the Jews, the Hindus, the Buddhists, the Zoroastrians ans so forth.
So how about that each of us are correct and on the right path and workshop God in our own way, provided we are Good in our deeds and not Evil in our deeds.
God being Unconditional Mercy and Eternal Mercy, those with good deeds will inherit the Heaven. Those with somewhat bad deeds, will be allowed to enter Heaven from Hell, provided they have properly repented to God (Eternal Mercy) in Hell and God has accepted their repentance.
It is our deeds that matters, not our intentions.
Best regards,
Mohamed.
@Mohamed:n the end it all boils down to old age argument that it is “inspired”. To Orthodox, it is their Church which is inspired. To Catholics, it is their Church which is inspired and to each of the Protestants denomination, it is each of their denomination which is inspired.
Nope. I did not say anything about being “inspired”. I said that the Church Fathers are the indispensable reference system to understand the Scripture. Why? Because they were culturally and historically “equipped” to correctly analyze it. That is what they “did for a living” if you want and they were “standing on the shoulders” of 3000 years of Greek philosophy. Your arguments says in essence “there are as many possible interpretations as there are possible sources of authority” which is tantamount to saying “the meaning of the Scripture cannot be established with certitude”. Ok, fair enough. But at that point what is the point of studying it anyway. That, by the way, is, of course, consistent with the Muslim claim that the Scripture has been falsified. You take a) a corrupted Scripture, then you add b) as many possible interpretations as one wants and you end up with c) a rock solid reason to ignore the Scripture. I have no problem with that at all as long as then the Scripture is really set aside and ignored and not suddenly quoted to make a point.
Anyway, I really cannot dwell on that, just wanted to share my modest proverbial 2cts :-)
Kind regards and many thanks,
The Saker
,Dearest Saker,
I am truly amazed how marvelous host you are and how open minded and kind person you are.
I am eternally indebted to you, to give me such an leeway on your blog.
Elohim (swt) and Jesus (as), to give you and your entire family good in this life and good in afterlife.
Amen Rabbi,
Mohamed.
BTW, both Muslims’ Scripture and Sunnah of Mohammad (saws) are corrupt too! Maybe, now Mindfriedo will also call me a Jew too for calling a spade a spade! lol, my dearest friend WizOz has already claimed that. :)
My friend Mahomed,
Trying to prove too much you prove nothing. Writing too much becomes hard to follow and, in this format at least, people would tend to skip it all, the more than when you use inapropriate language. “Finnaly you confessed”. What was I guilty of, to confess? I never denied that Jesus spoke Aramaic also you make it sound like I did.
What you call the “original Gospel” never existed. It is a misrepresentation of the word “euanghelion” which means the Good News, which certainly was verbal, in Aramaic for Aramaic audiences, in Greek for Greek audiences. The Gospels as books describing the deeds of Jesus were written in Greeek.
The word evanghelion is Greek: εὐαγγέλιον, euangelion (eu- “good”, -angelion “message”). The equivalent Aramaic word is (ܐܘܢܓܠܝܘܢ ewang’eliyawn)clearly a transliteration from Greek and not the other way round. The Arabic word Injil is its turn derived from the Greek word Εὐαγγέλιον (euangelion).
You will see for example that in the book of Acts the Aramaic name Tabitha has to be translated in
Greek: “36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. Dorcas in Greek means gazelle.
As to the eloi, eloi, lama… that is a different dicussion. It is clearly a reference to the Psalm 21 (22) one of the Messianic Psalms.
WizOz said….,
“What you call the “original Gospel” never existed. It is a misrepresentation of the word “euanghelion” which means the Good News, which certainly was verbal, in Aramaic for Aramaic audiences, in Greek for Greek audiences. The Gospels as books describing the deeds of Jesus were written in Greeek.”
Dearest Friend WizOz,
Where to start and where to finish with you. Next you will claim that Abb (father) in Hebrew/Arabic is from Greek Abbot, forgetting what Abraham means. Just like you are claiming that “Good News” is from Greek. Do you know what the real meaning of Nabi (Navi) and Naba? Yes, the “Good News” was verbal because Jesus (as) was Nabi and he used to Naba people.
But you keep forgetting that Jesus was a simple Semite. He was not a while skin, blue eyes, blond dude. He was more than a simple Nabi and he was a Rosool too. Where is Jesus Risala?
And, BTW since Jesus was a Semite this Risala of Jesus should be in Aramaic and not Greek. Yes, the Naba is in Greek and called, “Good News” from Semitic language Nabi (Naba).
You consider that all the Catholics and Protestants will go to Hell, forget the Muslims. Sister like Nora, who is either Catholic or Protestant will burn in Hell, just because she is not Orthodox Christian.
BTW, New International Version (NIV) or New International Bible (NIB) has put complete Jesus Divinity into footnotes. In next printing about 50 years from now, it will be out of footnotes too.
As Nora mentioned, now the Christians in West don’t believe in Jesus Resurrection.
Best regards,
Mohamed.
P.S. We are God’s Children and God owns us. We don’t own God, and God doesn’t get involved in petty fights of His Children, just like any mother and father.
Dearest Friend WizOz,
The word Navi (Nabi) doesn’t mean Prophet. It is a very bad translation in English Language.
1. Only God Al-Mighty is the Prophesier and tell the Future. No human being (Creation) can whether it is Moses, Jesus or Mohammad. It can only be done with the leave of Father.
2. Only God Al-Mighty can perform Miracles. No human being (Creation) can whether it is Moses, Jesus or Mohammad. It can only be done with the leave of Father.
The word Navi (Nabi) is from Naba, which is the name of chapter 78 of the Holy Quran, which means:
Arabic for “announcement”, “news”, “tidings”.
http://quranicnames.com/naba/
And, many other similar meanings like, “advice”
Best Regard,
Mohamed.
My friend Mahomed,
You will be a passed master at dodging questions. You commit a well known fallacy used in disputes, called Ignoratio elenchi. The nature of the fallacy consists in substituting for a certain issue another which is more or less closely related to it, and arguing the substituted issue. My contention was that: “THE WORD evanghelion IS GREEK: εὐαγγέλιον, euangelion (eu- “good”, -angelion “message”). And that the Aramaic word being (ܐܘܢܓܠܝܘܢ ewang’eliyawn) it is clear that they use for your “Naba” the Greek word. Why? The Arabic word Injil is its turn derived from the Greek word Εὐαγγέλιον (euangelion). Why the Arabs use the same Greek word?
Instead you start reproaching me that: “you keep forgetting that Jesus was a simple Semite. He was not a while skin, blue eyes, blond dude”.
Now your affirmation is not based on anything than, I suspect, the brutish “reconstruction” of Jesus face popularized by the BBC series Son of God wherefrom you took the “olive-coloured”. This is utter non-sense, in keeping with the theories of “Jesus the Jew” and even with the second century anti-Christian philosopher Celsus who wrote that Jesus was “ugly and small”.
The real appearance of Jesus is not in doubt. The icons, as we know, are based on the image of Shroud of Turin, on the so-called Abgar icon, on written traditions like The Letter of Lentulus:
“A man of stature somewhat tall, and comely, with very reverent countenance, such as the beholders may both love and fear, his hair of (the colour of) the chestnut, full ripe, plain to His ears, whence downwards it is more orient and curling and wavering about His shoulders. In the midst of His head is a seam or partition in His hair, after the manner of the Nazarenes. His forehead plain and very delicate; His face without spot or wrinkle, beautified with a lovely red; His nose and mouth so formed as nothing can be reprehended; His beard thickish, in colour like His hair, not very long, but forked; His look innocent and mature; His eyes grey, clear, and quick”.
You would tell me that these are inventions of the white people (racists, of course). How about this:
Sahih Muslim Book 001, Hadith Number 0325
“Chapter : Pertaining to Jesus son of Mary and al-Masib al-Dajjil.
It is narrated on the authority of Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: I saw near the Ka’bah a man of fair complexion with straight hair, placing his hands on two persons. Water was flowing from his head or it was trickling from his head. I asked: Who is he? They said: He is Jesus son of Mary or al-Masih son of Mary”.