Dieudonne and his wife have made a small music video together which Dieudo put at the end of his latest web appearance. I want to share this video with you:
Since Gallier2 has kindly translated the lyrics in a recent comment (merci l’ami!), I will also share that here:
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
the one that makes the branches of the big trees dance, coming out of the night to awaken our souls.
It is born in the heart of the African forest. Dancing, slipping on the shores of the Congo river.
The wind of change, natural revolution, inspired by the stars or inspired by God.
It is here, I feel it, it wipes out my fears and strengthens my arms, it’s the wind of fight
for the emancipation of the black people and the yellows and the whites, for humanity.
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
It opens our eyes and fills our hearts with the light and the faith, it’s the wind of joy.
And the chests are swelling and the fists are closing. Mister President lost his drive.
In the face of the shouting gun, the people gathers. It’s him who advances and the king who retreats.
Everywhere the bullets whistle and death is close but I don’t tremble, I’m here standing still.
It’s over will live, not retreating, you can kill me and kill my family.
You will not be able to stop this wind, it has awaken us, the sun has risen.
It warms our hearts, make our children smile et turns off our fears, fills us with courage.
It’s the end of the lies, the begin of the march, we will not go back in obscurity…
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
The evil one clings to the branches of his tree, resists stubbornly until losing his senses
Noone resists to the big wind of the faith, either you bow or die Mister Liars
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
Now I’m well, I breathe and I see. I feel and I believe in hope, in life.
The wind is still here, until when? I don’t know. Whatever we will see, it’s here and I believe in it
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
the one that makes the branches of the big trees dance, coming out of the night to awaken our souls.
It is born in the heart of the African forest. Dancing, slipping on the shores of the Congo river.
The wind of change, natural revolution, inspired by the stars or inspired by God.
It is here, I feel it, it wipes out my fears and strengthens my arms, it’s the wind of fight
for the emancipation of the black people and the yellows and the whites, for humanity.
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
It opens our eyes and fills our hearts with the light and the faith, it’s the wind of joy.
And the chests are swelling and the fists are closing. Mister President lost his drive.
In the face of the shouting gun, the people gathers. It’s him who advances and the king who retreats.
Everywhere the bullets whistle and death is close but I don’t tremble, I’m here standing still.
It’s over will live, not retreating, you can kill me and kill my family.
You will not be able to stop this wind, it has awaken us, the sun has risen.
It warms our hearts, make our children smile et turns off our fears, fills us with courage.
It’s the end of the lies, the begin of the march, we will not go back in obscurity…
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
The evil one clings to the branches of his tree, resists stubbornly until losing his senses
Noone resists to the big wind of the faith, either you bow or die Mister Liars
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
Now I’m well, I breathe and I see. I feel and I believe in hope, in life.
The wind is still here, until when? I don’t know. Whatever we will see, it’s here and I believe in it
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
A new wind blows over the planet, wind of renewal, it’s the wind of hope.
Lastly, I have also extracted the mp3 music track from the video and uploaded it to Mediafire to share it with you. You can get that track here:
One more thing for the French speakers here – Alain Soral has recently released an absolutely amazing video about his latest public appearance. Check it out here:
I will be honest here – I cannot do that myself simply because of a lack of time. But guys, if somebody could translate and subtitle his speech that would be an ideal way to make Soral better known to the English speaking world. So if anybody of you could do it, please do and then upload the video somewhere and let me know and, of course, also let the folks at E&R know (email me if you need their email address).
As for me, I will write another post about Dieudo and Soral in the very near future. Stay tuned.
Kind regards,
The Saker
UPDATE1: a friend just send me this better quality official video from YouTube:
(thanks C.B!)
As my French is still lousy I’m glad you have made a translation of Dieudonné’s lyrics. Thanks a lot for this, Saker! I think, Dieudonné’s verses and Jobim’s music together make a beautiful and powerful new song which hopefully will be chanted by people all over France and beyond. My only worry is that the developing movement hasn’t yet defined itself properly and that this leaves it open to the influences and manipulations of malicious social engineering specialists … I have seen way too many “inverted quenelles” (real nazi salutes) here in the streets and on YouTube clips over the past couple of days.
@Lumpy Gravy:My only worry is that the developing movement hasn’t yet defined itself properly and that this leaves it open to the influences and manipulations of malicious social engineering specialists … I have seen way too many “inverted quenelles” (real nazi salutes) here in the streets and on YouTube clips over the past couple of days.
This is definitely a risk, especially in France where there were several cases of fake anti-Jewish attacks which turned out to be staged by Jewish activists themselves. The good news is that Dieudonne and Soral are ACUTELY aware of that and that they are constantly warning about such “false flag supporters” or agents provocateurs. Soral in his latest speech and video specifically mentions that danger. The movement itself is 100% solidly anti-racist, non-violent and anti-Nazi – there can no doubt about that at all, if only because it is composed of something like 50% dark/brown/black skinned and 50$ white. No real racist would put up with such a ratio of races. Also, real racists categorically oppose any notions of reconciliation or equality. The real racists are horrified at the idea that one can be a true French patriot AND black or a true French patriot AND Muslim. There are even enough Jews in that movement to make a true Jew-hater really miserable. No, when you write the developing movement hasn’t yet defined itself properly I have to respectfully disagree and say that it is extremely well defined and that definition is categorically anti-racist and anti-Nazi. If you see “inverted quenelles” then you are dealing with ignorant skinheads of have no idea what E&R is really about or, much more likely, Jewish activists trying to paint the movement as Nazi.
If the National Front always had a fringe of neo-Nazi sympathizers or, at least admirers of Petain or anti-Arab racists – this movement is a *VERY* different thing from the National Front.
No, I hope I can reassure you that there is zero racism or Nazism in this movement, *zero*.
Cheers!
The Saker
Just a little backstory: This song is a “cover” of a Brazilian song by Elis Regina and Tom Jobim called “Aguas de Março.” Here’s a link to the original song if anyone is interested.
https://www.youtube.com/watch?v=E1tOV7y94DY
And the orginal lyrics in English:
It is wood, it is stone
It is the end of the way
It is the rest of a bole
It is a bit in loneliness
It is a shard of glass
It is life, it is sun
It is the night, it is the death
It is the tie , it is the hook …
It is peroba do campo
It is the knob in the wood
Caingá, candeia
It is matita-pereira
It is madeira de vento
The fall of the bluff
It is a profound mystery
It is the “want it or not want it”
It is the wind, blowing
It is the end of the slope
It is the beam, it is the span
Festa da Cumeeira…
It is rain, raining
It is a talk in idle
of the waters of March
It is the end of the tiredness
It is the foot, it is the ground
It is the trail on the road
Bird in the hand
Stone of slingshot
It is a bird in the sky
It is a bird on the ground
It is a stream, it is a fontain
It is a piece of bread …
It is the bottom of the well
It is the end of the way
A woe in the face
It is a bit in loneliness
It is a thorn, it is a nail
It is a tip, it is a point
It is a drop, dripping
It is a bead, it is a tale …
It is a fish, it is a gesture
It is the silver, shining
It is the morning light
It is the brick, coming
It is the firewood, it is the day
It is the worstest after the worst
It is a bottle of cane
Fragment on the road …
It is the project of the house
It is a body in the bed
It is the car in breakdown
It is the mud, it is the mud
It is a footstep, it is a bridge
It is a frog, it is a frog
It is a rest of bush…
under the morning light
They are the waters of March,
Closing the summer
And the promise of life
in your heart …
It is a snake, it is a stick of wood
It is João, it is José
It is a thorn in the hand
It is a cut in the foot …
They are the waters of March,
closing the summer…
and the promise of life…
in your heart
It is wood, it is stone
It is the end of the way
It is the rest of a bole
It is a bit in loneliness
It is a step, it is a bridge
It’s a frog, it is a frog
It is a beautiful horizon
Interminent fever
They are the waters of March,
closing the summer…
and the promise of life…
in your heart
-Esto, -Oco, -Ouco, -Inho
-Oite, -Orte, -Aço, -Zol…
They are the waters of March,
closing the summer…
and the promise of life…
in your heart
I hope the movement also is anti communist, marxist, socialist and bolsheviks.
@Johnny: I hope the movement also is anti communist, marxist, socialist and bolsheviks.
Here we might disagree. If you are talking about late 19th century early 20th century type of Communism/Marxism/Socialism/Bolshevism then I would agree. But I think that many, if not most, Communists/Marxists/Socialists have evolved a great deal (I am not mentioning Bolsheviks because they have seized to exist anyway). Also, as a critique of capitalism Marxism is really the only game in town, and it was spot on, from Marx to Lenin to more modern Marxists. The problem with Marxism was a) its idiotic conflation of religion with exploitation and b) its rigid ideology detached from the facts of human nature. But modern Marxists are far more sophisticated and subtle. The fact that there are many “ex-Marxists” in E&R is only a good sign since these “ex-Marxists” are “ex” only in regards to the worst excesses and mistakes of Marxism, but they very much have kept the “analytical toolkit” of Marxism and that makes them much more capable to challenge the system then the so-called “conservatives” who are still very much deluded by the capitalist ideology. I think that we need to set aside these labels anyway, and just listen to what people say without worrying too much about which school of thought empowered them to reject the modern propaganda.
Soral is both an ex-Communist and an ex-National Front. That is a fantastic background for his education without which he would not have been able to create E&R.
I say let us welcome everybody from the far Left to the far Right as they all can contribute to the creation of something new.
Cheers,
The Saker
@everybody:
This is my favorite version of this song:
https://www.youtube.com/watch?v=kjt6r4WkZT4
with Stan Getz, Joao Gilberto and Heloisa Buarque de Hollanda.
Also, from the same people, this one:
https://www.youtube.com/watch?v=e-tU_x7DoHQ
Retrato en Branco e Prieto (Picture in Black and White)
Enjoy!
While we are soothing ourselves with lovely tunes, may i suggest more of the same, while browsing and writing. Bossa & French chanson´s:
http://www.bossajazzbrasil.com/
I bet he was making fun of coca-cola ad: http://www.youtube.com/watch?v=ryVsU-5z3aE
And because it’s a kosher drink since 1935 (when Rabbi Geffen convinced the company to switch from tallow-based glycerin to kosher substitute), it was no doubt another antisemitic attempt to make fun of shoa which should be punished by another fine. Let’s say € 100k, because every Jew will remember this song while drinking coke, suffering repeatedly.
http://irishsavant.blogspot.com/2014/02/my-righteous-jews-spreadsheet.html?showComment=1391457044292&m=1#c1958274682741386544
What is so bizarre about the quenelle, and how it is supposed to be antisemitic&neo-nazi is to do a simple thought-experiment what would have happened to, say Dieudonne himself, had he done so to Hitler!
Don’t Laugh! It’s “Anti-Semitic”! – International Zionism’s Crusade Against Dieudonné and The Global Jewish Assault On Freedom of Speech
http://www.maskofzion.com/2014/02/dont-laugh-its-anti-semitic.html
Paris Demonstrators Chant: “Jew, France is Not Yours!”